Slogans en el Teatro del Sur

Slogans

Esta obra parte de la iconografía publicitaria y del concepto de slogan, como elemento y lenguaje familiar que produce acciones corrosivas: la construcción de una necesidad y la promesa del acceso a un espacio de satisfacción que nunca llega. Una imagen virtual interactúa e interfiere en escena como parte del juego entre lo real y lo irreal del deseo en el mensaje publicitario. Utilizando clichés de la publicidad, las acciones se empeñan en construir un universo ideal que se ve pervertido y amenazado por la otra realidad que irrumpe constantemente. La alternancia entre realidad y ficción, finalmente, desintegra el deseo.Slogans ha recibido un subsidio de PRODANZA en 2006.

Ficha técnica

Idea y dirección: Mariana Bellotto
Coreografía: Mariana Bellotto en colaboración con los intérpretes
Intérpretes: Nicolás Bolívar, Bárbara Hang, Ana Laura Lozza, Juliana Piquero, María Belén Zuccolo
Iluminación y video: Catalina Fernández
Asistencia de iluminación: Toto Cullen y Cinthia Liberczuk
Asistencia de video: Cinthia Liberczuk y Carmen
Edición: Catalina Rincón
Musicalización: Andrés Duprat
Escenografía: Alicia Antich
Vestuario: Bárbara Lombardo
Asistencia de vestuario: Federico Laboureau
Maquillaje: Andrea Marque
Fotografía y diseño gráfico: Irene Banchero
Asistencia general: Nancy Hernández


Credits
Conceived and directed by Mariana Bellotto
Choreography: Mariana Bellotto in collaboration with the performers
Performers: Nicolás Bolívar, Bárbara Hang, Ana Laura Lozza, Juliana Piquero, María Belén Zuccolo
Lighting and video: Catalina Fernández
Lighting assistance: Toto Cullen and Cinthia Liberczuk
Video assistance: Cinthia Liberczuk and Carmen
Musicalization: Andrés Duprat
Stage design: Alicia Antich
Costume design: Bárbara Lombardo
Costume design assistance: Federico Laboureau
Make-up: Andrea Marque
Photography and graphic design: Irene Banchero
General assistance: Nancy Hernández


Este espectáculo formó parte del evento: IV Festival Buenos Aires Danza Contemporánea
Ficha técnica

Slogans

This work finds its origins in advertising iconography and the concept of slogan. These elements, which are part of the public’s every day language, are used here to subvert the axioms of that same language. In short, this seditious act is the manufacturing of necessity itself, a promise of unattainable satisfaction.
Virtual images interact and interfere with the live scene, thus creating an interplay between reality and fiction. This dichotomy then translates to the desires that advertising messages promote.
Slogans is composed of two parts, both of which inquire into the tautological spirit of creation. The first part focuses on the time before the action, which, in the form of rehearsal, consists of dispersion, repetition and technique. The second part is devoted to exploring the space of representation – fiction’s reality.
The action takes place in the form of concentric realities. Like Russian dolls, these realities engulf each other. Concomitantly, these nested realities infect each other and hence produce a dramatic action that acquires its meaning by process of accumulation.
The goal is to create a utopian universe using clichés of the advertisement industry. However, this ideal world is slowly annihilated and jeopardized by an underlying reality that threatens to take the stage.
Slogans situates the characters in a lab-like setting or a boundary, a place when the constant switching between reality and fiction annihilates desire.

Slogans, Fotos en escena

Slogans, "Atrevida"

Atrevida, apasionada, atractiva.
Brillante, irresistible, espectacular.
Limpiar, exfoliar, humectar.
Corte recto, onda militar, estilo masculino, piel artificial.
Movimiento lateral coqueto casual.
Adicción femenina.
Amor, deseo y pasión.
Triple placer.
Amigas, rivales, hermanas.
Colores hot! Hot! Hot!
Amistosa y accesible.
Clásica y sofisticada.
Fresca y liviana.
Calidad y diseño.
Atrevida y lista para la fiesta.

Daring, passionate, attractive.
Shiny, irresistible, spectacular.
Clean, refresh, humidify.
Straight cut, military style, masculine look, artificial skin.
Flirting casual side movement.
Feminine addiction.
Love, desire and passion.
Triple pleasure.
Friends, enemies, sisters.
Hot! Hot! Hot Colours!
Friendly & approachable.
Classic & sophisticated.
Fresh & light.
Quality and design.
Daring and ready for fiesta.

Slogans, "Soy Chilena"

Soy chilena, viajé a Buenos Aires y volví fascinada. Me hice una lipoescultura láser y en unas horas recuperé mi cuerpo. ¡Es increíble! Es rápida, simple y al otro día ya estaba caminando por Buenos Aires. Y lo del implante: ¡espectacular! En La compañía me aconsejaron el más adecuado para mi cuerpo. ¡Por fin tengo el cuerpo que siempre soñé! En Buenos Aires le dije adiós al push-up y hasta nunca a mis rollitos.


¡Es increíble! Soy chilena.
Viajé a Buenos Aires y volví fascinada.
Me hice una lipoescultura y al otro día recuperé el implante que me aconsejaron. En unas horas le dije adiós a mi cuerpo. Es increíble, es rápida, simple, láser, chilena y lipoescultura.
¡Por fin soy el cuerpo que nunca soñé!
En Buenos Aires me aconsejaron los rollitos más adecuados para el push-up. ¡Es increíble, volví caminando!
Viajé al implante y recuperé el push-up.
Viajé al push-up y volví fascinada.
Dije lipoescultura y ya estaba caminando.
Soñé rollitos y ya estaba caminando.
Nunca dije adiós y ya estaba caminando.
¡Es increíble! Siempre estaba caminando.
Soy chilena y volví fascinada.
Tengo rollitos y viajé a Buenos Aires, volví caminando y me hice un implante. Soñé caminando y volví rápida y simple y me hice la chilena y viajé a Buenos Aires y volví chilena y volví fascinada.
¡Es increíble! Volví fascinada.

Push-up lipoescultura implantes botox rinoplastía braquioplasty liposhifting gluteoplastía tridimensional celurelease subsición miniabdominoplastía polaris cryosculpture hilos rusos cirugía ambulatoria del juanete smasectomy thermalift trasplante pelo por pelo diodo 180 mamas masculinas arañas vasculares diamond tip sistema pitanga

I´m Chilean, I traveled to Buenos Aires and returned fascinated. I had a liposuction and in a few hours recovered my body. It´s amazing! It´s fast, it´s simple and by the next day I was already walking around Buenos Aires. And about the implants: spectacular! At the company they adviced the most suitable for my body. I finally have the body I always dreamed of! In Buenos Aires I said good bye to push ups and see you later to my belly!



It´s amazing I´m Chilean. I traveled to Buenos Aires and returned fascinated. I had a liposuction and by the next day I recovered the implants that they advised me. In a few hours I said good bye to my body. It is amazing, it is fast, laser, Chilean and liposuction. I finally am the body that I never dreamed of! In Buenos Aires they advised me the most suitable belly for my push-ups. It is amazing, I came back walking! I traveled to the implants and recovered my push-ups. I traveled to the push-ups and returned fascinated. I said liposuction and I was already walking. I dreamed of my belly and I was already walking. I never said good bye and I was already walking. It is amazing! I was always walking. I am Chilean and returned fascinated. I have fat and I traveled to Buenos Aires, I came back walking and I had an implant and I dreamed walking and came back fast and simple and I became Chilean and I traveled to Buenos Aires and I came back Chilean and I returned fascinated. It is amazing! I returned fascinated.


Push-up liposuction implant botox rinhoplasty braquioplasty liposhifting three dimensional gluteoplastía celurelease subsición tummy tuck cryosculpture Russian threads ambulatory surgery of juanete smasectomy thermalift ginecomastía transplant hair by hair diode 180 male breasts spiders veins queratoplasty diamond tip pitanga system

Slogans, fragmento 1

Slogans, fragmento 2

Slogans, Fotos